1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:17,439 --> 00:01:19,920
{\an8}A MIS AMIGOS.
A TODAS LAS PAULAS DEL MUNDO.
4
00:01:52,840 --> 00:01:55,439
¿No es lindo volver a la escuela, niñas?
5
00:01:55,840 --> 00:01:58,200
Espero que estés siendo sarcástico.
6
00:01:58,280 --> 00:02:01,560
- Hermoso.
- Oh, sí, me encanta estar de vuelta en la escuela.
7
00:02:01,640 --> 00:02:04,359
Las vacaciones de verano pasaron muy rápido.
8
00:02:04,439 --> 00:02:07,000
- Debería ser más largo.
- Sí.
9
00:02:07,079 --> 00:02:10,159
De todos modos no hice nada
pero podría ser más largo.
10
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
Yo tampoco hice nada.
11
00:02:11,800 --> 00:02:14,520
Probablemente por eso pasó más rápido.
12
00:02:14,599 --> 00:02:16,159
Si lo hubiésemos hecho
algo...
13
00:02:16,960 --> 00:02:21,080
Chicas, además del primer día de clases
y estoy en "mis días".
14
00:02:21,479 --> 00:02:23,879
Quiero decir, quiero suicidarme.
me duelen las tetas.
15
00:02:23,960 --> 00:02:27,680
- ¡Así que estás en "tus días" el primer día!
- Sí.
16
00:02:27,759 --> 00:02:29,879
Además es mi primer día usando la copa.
17
00:02:29,960 --> 00:02:33,520
Es bueno porque compras uno.
y no necesitas nada más.
18
00:02:33,599 --> 00:02:35,280
Dura como siete años.
19
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Pero es más cómodo que una colchoneta.
20
00:02:38,080 --> 00:02:42,039
- Eso es cierto.
- Es como tener un pañal puesto.
21
00:02:43,120 --> 00:02:44,879
¡Quiero morir!
22
00:02:44,960 --> 00:02:48,080
Bueno, al menos tenemos
todas las quince fiestas de cumpleaños,
23
00:02:48,159 --> 00:02:49,520
eso va a ser genial.
24
00:02:49,599 --> 00:02:52,759
- Estoy seguro de que nadie me invitará.
- ¡De acuerdo!
25
00:02:53,599 --> 00:02:55,719
Voy a robarle la ropa a mi hermana.
26
00:02:55,800 --> 00:02:58,439
mi mamá me dijo
ella no me va a comprar nada.
27
00:02:58,520 --> 00:03:01,280
Tienes suerte de tener una hermana.
Mi mamá quiere morir.
28
00:03:01,360 --> 00:03:04,159
Las fiestas aún no han comenzado,
y ella ya está cansada.
29
00:03:04,240 --> 00:03:08,080
También podemos prestarnos ropa,
¿verdad?
30
00:03:08,159 --> 00:03:11,879
- Y la ropa de nuestras hermanas también.
- Mi hermana tiene mucha ropa.
31
00:03:11,960 --> 00:03:13,199
Eso me enfurece,
32
00:03:13,280 --> 00:03:15,919
le compran todo
y nada para mi.
33
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Aquí igual.
34
00:03:17,879 --> 00:03:20,919
Le compran todo.
Le voy a arrebatar todo.
35
00:03:21,000 --> 00:03:24,080
- Y luego nos prestas.
- ¡Por supuesto!
36
00:03:27,759 --> 00:03:28,960
¡Oh, no!
37
00:03:29,879 --> 00:03:30,960
¿Entramos?
38
00:03:31,319 --> 00:03:33,360
- No.
- Quiero suicidarme. ¡Dios!
39
00:03:42,039 --> 00:03:43,319
¡Mica!
40
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Hola.
41
00:07:22,120 --> 00:07:24,680
- Hola Facu. ¿Cómo estás?
- Bien.
42
00:07:31,600 --> 00:07:34,079
- ¡Hola!
- Hola Pauli.
43
00:07:37,319 --> 00:07:39,199
¿Cómo te fue?
44
00:07:39,839 --> 00:07:43,079
{\an8}Susana me dijo que hay nuevas aplicaciones
para quince cumpleañeras.
45
00:07:43,160 --> 00:07:45,120
{\an8}Podemos mirarlos juntos.
46
00:07:45,199 --> 00:07:48,759
{\an8}- Sofi está aquí.
- Sofi, siéntate, la comida está lista.
47
00:07:48,839 --> 00:07:51,959
Ve a lavarte las manos, Pauli, tú también.
48
00:08:01,399 --> 00:08:03,839
Mamá, creo que Sofi estaba llorando.
49
00:08:03,920 --> 00:08:06,279
Sofi, cariño, ¿estás bien?
50
00:08:06,360 --> 00:08:10,000
- No, no estoy bien. Mi falda está arruinada.
- Ah, ¿cómo?
51
00:08:10,079 --> 00:08:13,600
No lo sé, un pendejo.
Eso dejó goma de mascar en la silla.
52
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
¡Es una falda nueva!
Quiero suicidarme, mamá.
53
00:08:18,720 --> 00:08:20,959
Mamá, lo estás arruinando.
Está hecho.
54
00:08:21,040 --> 00:08:23,079
He estado todo el día con esa mierda.
55
00:08:23,160 --> 00:08:25,319
No te preocupes, Sofi es sólo una falda.
56
00:08:25,399 --> 00:08:29,120
¡No lo entiendes! Era tan caro
y tuve que usarlo una vez.
57
00:08:29,199 --> 00:08:32,519
Leí que si lo metes en el congelador.
el chicle sale mejor.
58
00:08:32,600 --> 00:08:33,519
Yo también leí eso.
59
00:08:34,639 --> 00:08:35,840
Pero Sofía...
60
00:08:36,240 --> 00:08:38,080
Va a salir.
61
00:08:41,039 --> 00:08:44,000
Se lavará la cara y volverá.
62
00:08:52,279 --> 00:08:53,639
Toma, papá.
63
00:08:57,120 --> 00:08:58,799
Bueno...
64
00:09:00,399 --> 00:09:02,320
Ok, entonces, ¿cómo te fue?
65
00:09:02,399 --> 00:09:04,720
Bien. Agotador.
66
00:09:04,799 --> 00:09:07,519
voy a dormir un rato,
entonces tengo que volver.
67
00:09:07,600 --> 00:09:10,720
- ¿A qué hora llegas?
- A las 15.30 horas.
68
00:09:10,799 --> 00:09:14,480
Bueno, puedo llevarte.
para que puedas dormir un poquito más.
69
00:09:14,559 --> 00:09:17,559
- ¿Qué clase tienes?
- Derecho romano.
70
00:09:17,639 --> 00:09:20,840
No entiendo por qué preguntas
si no entiendes nada.
71
00:09:21,559 --> 00:09:24,519
Paula, ¿qué dijo tu mamá?
72
00:09:24,600 --> 00:09:26,519
Estamos comiendo, cariño.
73
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
¡Qué grosero!
74
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
¿Qué hiciste con la falda?
75
00:09:30,919 --> 00:09:33,960
Lo puse en el congelador.
Intentaré volver a sacar el chicle más tarde.
76
00:09:34,039 --> 00:09:35,360
Está arruinado.
77
00:09:37,279 --> 00:09:39,480
- ¿No vas a comer tarta?
- No.
78
00:09:39,559 --> 00:09:43,279
Comí galletas toda la mañana, estoy lleno.
Las harinas me hinchan.
79
00:10:16,639 --> 00:10:18,080
Ah, si...
80
00:10:19,679 --> 00:10:20,879
- ¿Eso es mejor?
- Sí.
81
00:10:25,480 --> 00:10:27,639
- De acuerdo. ¿Te maquillo?
- De acuerdo.
82
00:10:28,440 --> 00:10:29,519
Para...
83
00:10:30,080 --> 00:10:32,679
Lo estás haciendo súper largo...
84
00:10:32,759 --> 00:10:34,000
¡No, está bien!
85
00:10:34,399 --> 00:10:36,360
Cuidado con el pelo.
86
00:10:36,440 --> 00:10:37,720
Lo siento.
87
00:10:40,080 --> 00:10:42,720
- Sujétala fuerte mamá, se mueve mucho.
- De acuerdo.
88
00:10:43,120 --> 00:10:45,519
¿No vas a poner
un poco de sombra de ojos?
89
00:10:45,600 --> 00:10:46,879
No mamá, es demasiado.
90
00:10:47,480 --> 00:10:51,080
No sé, un poquito de blanco.
al menos un poco de brillo.
91
00:10:51,159 --> 00:10:54,440
Vale, basta, no quiero.
no seas molesto.
92
00:10:58,879 --> 00:11:02,440
Es verdad, el vestido más el collar.
parece demasiado.
93
00:11:02,519 --> 00:11:05,039
Además, es una boda sencilla.
94
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
Es una locura arruinar la vida
así.
95
00:11:09,039 --> 00:11:12,240
¡Yo digo lo mismo!
¿Por qué alguien se casaría tan joven?
96
00:11:12,320 --> 00:11:14,919
- ¿Qué edad tiene ella?
- 21.
97
00:11:17,159 --> 00:11:18,879
¿Y el chico es simpático?
98
00:11:18,960 --> 00:11:23,000
Sí, pero es ridículo casarse.
Ni siquiera terminaron la universidad.
99
00:11:23,080 --> 00:11:24,320
Pero ya ves cómo es.
100
00:11:24,399 --> 00:11:27,720
Tienes más libertad que nosotros,
nadie te obliga...
101
00:11:27,799 --> 00:11:29,440
Pero a todos ustedes les encanta esa mierda.
102
00:11:29,519 --> 00:11:31,960
Habla por ella,
Ni loco me casaré.
103
00:11:32,039 --> 00:11:35,399
Bueno, parece que todos ustedes simplemente piensan
sobre casarse.
104
00:11:35,480 --> 00:11:36,879
¡Deja de hablar así!
105
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
no hay ninguna posibilidad
hasta que terminé la carrera.
106
00:11:38,799 --> 00:11:40,240
- ¿Pero después lo harías?
- Obviamente.
107
00:11:41,840 --> 00:11:44,080
Ahora bien, ¿está mal querer casarse?
108
00:11:44,159 --> 00:11:46,240
- No...
- No, no dije nada.
109
00:11:46,320 --> 00:11:47,879
Ambos sois unos idiotas.
110
00:11:49,919 --> 00:11:50,879
A ver, Sofi...
111
00:11:54,519 --> 00:11:57,000
¡No, tú no, mamá!
112
00:11:59,919 --> 00:12:03,519
Eres hermosa.
Deberías usar más ropa como esta.
113
00:12:05,840 --> 00:12:08,440
Muy bien, usaré esto para ir a clase.
el lunes.
114
00:12:08,519 --> 00:12:11,960
Todo parece holgado,
no hay ningún lugar donde agarrarme.
115
00:12:12,039 --> 00:12:16,120
Deja de quejarte.
¿Qué se supone que debo hacer entonces? ¿Morir?
116
00:12:16,200 --> 00:12:18,919
No compitas conmigo.
Eres 25 años mayor que yo.
117
00:12:19,000 --> 00:12:21,559
- Ok, toma la chaqueta.
- ¡No molestes!
118
00:12:21,639 --> 00:12:24,399
Después tendrás frío.
Lo digo en serio...
119
00:12:27,919 --> 00:12:31,240
CÓMO PERDER PESO EN CORTO TIEMPO
120
00:12:33,919 --> 00:12:35,759
BAJAR DE PESO EN UNA SEMANA
121
00:12:36,440 --> 00:12:38,399
CONOCE A ANA Y MIA
122
00:13:04,639 --> 00:13:07,159
CONOCE A ANA Y MIA
123
00:13:07,240 --> 00:13:10,159
NECESITO MUCHO PARA SENTIR
MIS COSTILLAS CICATRIZADAS
124
00:13:15,200 --> 00:13:18,720
SUAVE O FUERTE
125
00:13:24,559 --> 00:13:26,080
ALMA DESESPERADA
126
00:13:26,159 --> 00:13:29,000
¿POR QUÉ COMISTE ESO?
AHORA NUNCA ERES DELGADA.
127
00:13:29,080 --> 00:13:33,000
QUIERO SALIR SOLO PARA PODER AYUNAR
Y NADIE ME OBLIGARA A COMER OTRA VEZ.
128
00:13:33,080 --> 00:13:36,000
QUIERO FUERZA DE VOLUNTAD.
129
00:15:06,519 --> 00:15:10,120
Tu hermana ya se fue. Hice una tarta.
¿Vas a comer aquí?
130
00:15:10,200 --> 00:15:13,200
- No, comeré con las chicas.
- ¿Necesitas dinero?
131
00:15:13,279 --> 00:15:15,919
- Sí, por favor.
- ¿Quién te recogerá?
132
00:15:16,000 --> 00:15:17,519
La mamá de Cami nos llevará.
133
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
¿Qué vas a hacer?
¿Llegarías tarde?
134
00:15:20,080 --> 00:15:22,879
No, vamos a pasar el rato en casa de Ana.
135
00:15:22,960 --> 00:15:26,039
Ok, ten cuidado, toma un taxi a casa.
Te daré más dinero.
136
00:15:26,440 --> 00:15:29,759
- No, caminaré a casa.
- ¡Tonto!
137
00:15:45,639 --> 00:15:47,200
Somos unos descarados.
138
00:15:47,279 --> 00:15:50,919
Pedimos pizza, pero con coca cola light.
139
00:15:52,480 --> 00:15:54,639
Para empeorar las cosas, sabe mal.
140
00:15:54,720 --> 00:15:58,840
Ok, pero vamos a comer pizza.
algunas calorías menos no harán daño.
141
00:15:58,919 --> 00:16:00,639
No Ani, no como, gracias.
142
00:16:00,720 --> 00:16:02,879
- ¿Está seguro?
- Sí, ya comí en casa.
143
00:16:02,960 --> 00:16:05,919
lo dejaré ahí
por si se te antoja alguno.
144
00:16:06,000 --> 00:16:08,399
Oye, ¿por qué no vino Pia?
145
00:16:08,480 --> 00:16:12,600
ella no tenia ganas
y no creía que no íbamos a salir.
146
00:16:12,679 --> 00:16:13,679
Como siempre.
147
00:16:13,759 --> 00:16:15,879
Estoy cansado de su actitud.
148
00:16:15,960 --> 00:16:19,399
Ella nos hace rogar,
pero luego sale y se divierte.
149
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
Entonces algo le pasa.
150
00:16:22,200 --> 00:16:24,600
De todos modos, podríamos haber salido hoy.
151
00:16:25,000 --> 00:16:27,240
No te molestes
Ya salimos el jueves.
152
00:16:27,320 --> 00:16:29,639
Pero es sábado
El jueves fue hace mucho tiempo.
153
00:16:29,720 --> 00:16:32,519
No a todos se nos permite
para salir todos los días como tú.
154
00:16:32,600 --> 00:16:35,720
Y es caro
Mis padres no me dan más dinero.
155
00:16:35,799 --> 00:16:40,120
La fiesta de Mariana es pronto.
¿Sabes qué te vas a poner?
156
00:16:40,200 --> 00:16:42,879
voy a usar lo mismo
como en la fiesta de Yami.
157
00:16:42,960 --> 00:16:44,639
El top con la falda.
158
00:16:44,720 --> 00:16:46,840
- ¿El azul?
- Sí.
159
00:16:46,919 --> 00:16:49,799
te iba a preguntar
para tu camisa con lunares.
160
00:16:49,879 --> 00:16:52,480
Lo usaré con mis pantalones negros.
161
00:16:52,559 --> 00:16:54,039
- Por supuesto.
- Gracias.
162
00:16:54,120 --> 00:16:58,600
Estaba pensando en comprar algo suelto.
para que no me marque la barriga.
163
00:16:58,679 --> 00:16:59,600
Pero breve.
164
00:17:00,159 --> 00:17:02,559
Sí, los vestidos ajustados son los peores.
165
00:17:02,639 --> 00:17:05,519
porque luego comes algo
y pareces estrangulado.
166
00:17:05,920 --> 00:17:09,200
Y lo mejor de
Las fiestas de quince años son la comida.
167
00:17:09,599 --> 00:17:14,319
¡Sí! ¿Recuerdas la fiesta de Yami?
Había sushi, ¡delicioso!
168
00:17:15,559 --> 00:17:18,200
Cuidado con las fotos,
no me hagas quedar mal.
169
00:17:18,279 --> 00:17:19,960
¿Tienes miedo de perder seguidores?
170
00:17:20,039 --> 00:17:23,240
- No, me da vergüenza.
- ¿Por qué te avergonzarías?
171
00:17:23,319 --> 00:17:26,160
- Tomemos uno bueno.
- Muy bien, todos posan.
172
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
- Con las gafas de sol...
- ¡Cabezazo!
173
00:17:28,880 --> 00:17:29,799
Pose.
174
00:17:31,400 --> 00:17:33,039
Pose.
175
00:17:33,839 --> 00:17:37,240
- ¡De manos!
- Modelo de manos, tan aleatorio.
176
00:17:37,319 --> 00:17:41,079
Veamos... tengo un aspecto horrible.
¡Eres tan malo!
177
00:17:41,160 --> 00:17:44,359
- ¡Mira la cara!
- ¡Eres tan mala!
178
00:17:44,799 --> 00:17:49,400
Ponle un filtro,
Así me tapa los granitos, mira.
179
00:17:49,480 --> 00:17:52,559
- "Tápame los granitos" dice.
- Ponte algún filtro.
180
00:17:52,640 --> 00:17:56,000
- Estás exagerando.
- Tomemos otro.
181
00:17:57,119 --> 00:17:59,519
Pauli, ¿qué te vas a poner?
182
00:17:59,599 --> 00:18:01,799
Estaba pensando en comprarme una falda larga.
183
00:18:01,880 --> 00:18:04,319
pero no lo sé
si mi mamá me va a dejar.
184
00:18:04,400 --> 00:18:06,279
O un vestido.
185
00:18:06,359 --> 00:18:08,640
¡Mi hermana tiene uno que es muy bonito!
186
00:18:08,720 --> 00:18:11,759
Tiene lentejuelas.
Lo único es que es corto.
187
00:18:11,839 --> 00:18:13,680
Y mis piernas son asquerosas...
188
00:18:13,759 --> 00:18:19,240
- ¡Cállate! ¡No seas estúpido!
- ¡Paula! te daría una bofetada...
189
00:18:20,680 --> 00:18:23,160
¡Y no me llames, adiós!
190
00:18:23,640 --> 00:18:25,759
No quiero tus mentiras
191
00:18:26,400 --> 00:18:30,359
Nadie te busca, nena
Si mi cielo está nublado
192
00:18:31,079 --> 00:18:32,960
saliendo por ahí
193
00:18:33,039 --> 00:18:34,559
me siento volar
194
00:18:35,160 --> 00:18:39,240
Aunque esta mierda es todo lo que me das
195
00:18:41,720 --> 00:18:44,039
Siento celos, siento miedo.
196
00:18:44,839 --> 00:18:46,920
me despierto soñandote
197
00:18:47,000 --> 00:18:51,240
En el suelo pienso y sueño
Sin consuelo, llorando por ti
198
00:18:51,319 --> 00:18:53,200
Sé que te vuelvo loco
199
00:18:53,279 --> 00:18:55,640
Sabes que no soy tu bebé
200
00:18:55,720 --> 00:19:00,319
Sin ti vivo poco a poco
La sangre fluye de mis venas
201
00:19:00,400 --> 00:19:04,039
Pensé sólo en mi dolor
202
00:19:05,000 --> 00:19:08,559
Lo sé por el corazón
Ya estás ausente
203
00:19:10,200 --> 00:19:13,400
Fuerte ponte esta canción para ti
Para encontrarte a ti mismo
204
00:19:14,359 --> 00:19:16,759
Sólo déjame ir
205
00:19:16,839 --> 00:19:18,880
¡Y no me llames, adiós!
206
00:19:18,960 --> 00:19:21,119
No quiero tus mentiras
207
00:19:21,200 --> 00:19:25,000
Nadie te busca, nena
Si mi cielo está nublado
208
00:19:25,079 --> 00:19:26,440
¡Vamos Mica!
209
00:19:26,519 --> 00:19:27,440
saliendo por ahí
210
00:19:28,160 --> 00:19:29,920
me siento volar
211
00:19:30,440 --> 00:19:33,799
Aunque esta mierda es todo lo que me das
212
00:19:38,599 --> 00:19:40,680
Chicas, Mariano me acaba de escribir.
213
00:19:40,759 --> 00:19:42,839
¡Puta!
214
00:19:42,920 --> 00:19:46,480
- Se va con los chicos a "El Diablo".
- ¡Ahora quiere salir!
215
00:19:46,559 --> 00:19:49,519
Oh... ¿Quién es la puta ahora?
216
00:19:49,599 --> 00:19:55,440
- ¿Te dijo con quién iba?
- No, pero con Gonza, Facu, Rodri...
217
00:19:55,519 --> 00:19:57,359
No le voy a preguntar quién va...
218
00:19:57,759 --> 00:20:00,720
Si quieres podemos ir,
pero no tenemos dinero ni ropa.
219
00:20:01,400 --> 00:20:03,599
- Iré con esto.
- Pide prestada mi ropa.
220
00:20:03,680 --> 00:20:06,039
Necesitamos dinero para el billete.
a la taberna.
221
00:20:06,119 --> 00:20:08,519
Después le preguntamos a la prima de Mica.
para bebidas.
222
00:20:08,599 --> 00:20:11,680
Por supuesto,
Yo también tengo dinero para prestarte.
223
00:20:24,160 --> 00:20:26,079
Son $1800.
224
00:20:26,160 --> 00:20:28,160
$500 es el boleto, más taxi...
225
00:20:28,240 --> 00:20:31,759
Diré que con $600 más,
estamos bien.
226
00:20:31,839 --> 00:20:33,240
Espera...
227
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
¿No se darán cuenta los padres?
les robaste?
228
00:20:47,279 --> 00:20:50,599
No importa,
Les digo que compramos helado.
229
00:20:51,359 --> 00:20:54,400
- ¿A qué hora vuelven tus padres a casa?
- Como a las 4 o 5 de la mañana...
230
00:20:54,480 --> 00:20:57,680
Se quedan jugando juegos de mesa.
con los otros ancianos.
231
00:20:57,759 --> 00:21:01,160
Si mis padres se enteran de "El Diablo"
me van a matar.
232
00:21:01,240 --> 00:21:05,759
Ok, nadie dice nada.
nuestros padres no pueden enterarse...
233
00:21:05,839 --> 00:21:09,880
Si alguna de nuestras mamás dice algo...
Estamos muertos.
234
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
¡Por supuesto!
235
00:21:11,039 --> 00:21:14,920
Ok, todos se quedarán callados.
¡pero vamos a cambiar!
236
00:22:22,319 --> 00:22:24,640
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
237
00:22:25,759 --> 00:22:28,079
- Voy al baño.
- Iré contigo.
238
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
- No, quédate aquí para poder encontrarte más tarde.
- Bueno.
239
00:23:11,559 --> 00:23:15,240
Fuimos a la casa de Ana,
Comimos pizza, escuchamos música...
240
00:23:15,319 --> 00:23:18,880
Este se puso a bailar como loco.
No íbamos a salir.
241
00:23:18,960 --> 00:23:21,079
Pero el chico de Ana le envió un mensaje de texto.
y aquí estamos...
242
00:23:21,160 --> 00:23:23,920
Los chicos son casi lo único.
eso nos pone en marcha.
243
00:23:24,000 --> 00:23:26,680
Entonces las chicas huyen...
244
00:23:26,759 --> 00:23:29,839
Sí, pero a mi gente no le importa mucho.
acerca de que yo esté aquí...
245
00:23:29,920 --> 00:23:32,720
Pero si alguno de los padres de las niñas se entera,
estamos muertos...
246
00:23:32,799 --> 00:23:34,599
Entonces no diremos nada.
247
00:23:35,000 --> 00:23:37,160
Bebida gourmet para las chicas.
Disfrútala.
248
00:23:37,240 --> 00:23:38,519
Gracias.
249
00:23:38,599 --> 00:23:40,440
La próxima vez traeré dinero.
250
00:23:46,839 --> 00:23:49,960
- ¡Hola Facu! ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Qué estás bebiendo?
251
00:23:50,039 --> 00:23:51,559
Una bebida que nos dio la prima de Mica.
252
00:23:53,160 --> 00:23:55,079
¿Es esa la prima de Mica?
253
00:23:56,440 --> 00:23:57,920
Sí, su nombre es Matías.
254
00:23:58,400 --> 00:24:01,720
Ordene lo mismo. ¿Quieres intentarlo?
Puede que te guste.
255
00:24:04,559 --> 00:24:06,480
Sí, es bueno, me gusta.
256
00:24:07,559 --> 00:24:10,839
¿Soy sólo yo o es
¿a ti te da igual?
257
00:24:10,920 --> 00:24:13,559
No lo sé, estoy un poco borracho.
258
00:24:15,720 --> 00:24:17,480
Entonces, ¿estás un poco borracho?
259
00:24:17,559 --> 00:24:20,799
Sí, fuimos a una de las casas de los chicos.
260
00:24:20,880 --> 00:24:25,200
Y ahí bebemos de todo.
Entonces sí, ya vine medio borracho.
261
00:24:29,119 --> 00:24:31,759
Es un poco aburrido aquí. ¿Bien?
262
00:24:31,839 --> 00:24:34,799
Sí, nunca lo he estado.
Pero es un poco cutre.
263
00:24:34,880 --> 00:24:37,519
- Aún así, no hay nada más.
- Ese es el problema.
264
00:24:37,920 --> 00:24:43,960
Tienes que empezar a ir a otra parte,
a pueblos cercanos a aquí.
265
00:24:45,720 --> 00:24:48,480
Aquí siempre hay las mismas chicas.
266
00:24:52,880 --> 00:24:54,400
¿Cómo está tu hermana?
267
00:24:55,640 --> 00:24:57,119
Aquí tienes tu bebida.
268
00:24:59,640 --> 00:25:01,319
- Gracias, hermano.
- Tú también.
269
00:25:01,720 --> 00:25:03,319
¿Tiene novio?
270
00:25:03,400 --> 00:25:08,440
No, quiero decir, sí, ella está saliendo con un chico.
de la universidad, no es de aquí.
271
00:25:08,519 --> 00:25:11,039
Esa es la manera de hacerlo,
con alguien que no es de aquí...
272
00:25:11,119 --> 00:25:15,000
- Pero tal vez pueda hacerla cambiar de opinión.
- Mi hermana tiene 19...
273
00:25:15,079 --> 00:25:17,519
Oye, vamos a casa de Juli.
esto es aburrido...
274
00:25:17,599 --> 00:25:19,119
Bueno, vamos...
275
00:25:19,200 --> 00:25:20,359
Adiós.
276
00:25:35,680 --> 00:25:38,519
¿CÓMO VOMITAR DE FORMA CORRECTA Y SEGURA?
277
00:25:38,599 --> 00:25:40,799
PASOS PARA HACER VOMITAR FÁCILMENTE
278
00:25:40,880 --> 00:25:44,279
3 MANERAS DE INDUCIR EL VÓMITO
279
00:27:08,599 --> 00:27:11,160
TE DAMOS LA BIENVENIDA MI PRINCESA
280
00:27:11,240 --> 00:27:15,480
COMIENCE PUBLICANDO UNA FOTO O VAYA A LA
¡ARRIBA PARA VER LO QUE OTROS ESTÁN PUBLICANDO!
281
00:27:21,119 --> 00:27:23,160
A ver, Sofi...
282
00:27:24,200 --> 00:27:27,000
¡No, tú no mamá!
283
00:27:27,079 --> 00:27:29,880
Sí, nosotros dos, déjala...
284
00:27:29,960 --> 00:27:32,319
Es un muñeco de vídeo.
285
00:27:33,480 --> 00:27:35,160
Te ves muy bonita, Sofi...
286
00:27:36,119 --> 00:27:39,599
Todo parece holgado
No hay ningún lugar donde agarrarme.
287
00:27:39,680 --> 00:27:44,319
Deja de quejarte.
¿Qué se supone que debo hacer entonces? ¿Morir?
288
00:27:44,400 --> 00:27:48,839
Me probé ese vestido, no me quedaba...
289
00:27:52,559 --> 00:27:55,359
PUBLICAR
290
00:29:33,680 --> 00:29:38,440
TU HERMANA ES ESTÚPIDA.
¿CÓMO SE ATREVA A DECIR ESO FRENTE A TI?
291
00:29:38,519 --> 00:29:42,240
ELLA DEBE MIRAR
LO QUE DICE FRENTE A TI.
292
00:29:42,319 --> 00:29:46,039
IR A MI CUENTA.
TENGO DIETAS PARA BAJAR DE PESO EN 10 DÍAS.
293
00:29:55,880 --> 00:29:59,519
Este es el Cordero de Dios
quien quita el pecado del mundo,
294
00:29:59,599 --> 00:30:02,079
Felices los invitados a la Cena del Señor.
295
00:30:03,799 --> 00:30:06,839
Señor no soy digno
para que entres a mi casa,
296
00:30:06,920 --> 00:30:09,960
pero una palabra tuya será suficiente
para curarme.
297
00:30:31,839 --> 00:30:33,880
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
298
00:30:43,400 --> 00:30:45,039
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
299
00:30:47,319 --> 00:30:49,680
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
300
00:30:51,319 --> 00:30:53,400
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
301
00:30:55,519 --> 00:30:57,400
Cuerpo de Cristo.
302
00:30:58,720 --> 00:31:01,119
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
303
00:31:02,960 --> 00:31:04,720
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
304
00:31:08,039 --> 00:31:10,119
- Cuerpo de Cristo.
- Amén.
305
00:31:47,680 --> 00:31:52,400
Un amigo mío va a tener una fiesta.
este viernes es el DJ.
306
00:31:52,480 --> 00:31:54,319
Le gusta mucho ser DJ...
307
00:31:54,400 --> 00:31:58,119
Y él está dando una fiesta
en una casa de campo.
308
00:31:58,599 --> 00:32:02,960
- Es una linda casa, a 20 cuadras de aquí.
- Ah, muy cerca...
309
00:32:03,039 --> 00:32:06,480
Sí. Habrá mucha gente,
va a ser genial.
310
00:32:06,559 --> 00:32:08,680
Iba a ir con unos amigos.
311
00:32:08,759 --> 00:32:10,039
- Hola Pau.
- Hola.
312
00:32:10,119 --> 00:32:11,759
- Hola Pau. ¿Cómo estás?
- Bien.
313
00:32:11,839 --> 00:32:15,039
Dile a mamá que estaré enseguida.
el almuerzo debe estar listo.
314
00:32:16,640 --> 00:32:17,920
Está abierto.
315
00:32:18,839 --> 00:32:21,480
Tengo un amigo que juega...
316
00:32:40,279 --> 00:32:42,000
LO BEBO CON TEE,
317
00:32:42,079 --> 00:32:45,240
MI ABUELA ME LO DIJO
SON MÁS EFECTIVOS DE ASÍ
318
00:32:45,319 --> 00:32:47,160
¡SÍ!
319
00:32:47,240 --> 00:32:49,559
TOMATE UNA SELFIE TOMANDOLA
320
00:33:04,839 --> 00:33:06,119
¡La comida está lista!
321
00:33:25,960 --> 00:33:29,000
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy buscando mis jeans.
322
00:33:29,079 --> 00:33:31,519
¿Qué harían tus jeans en mi armario?
323
00:33:31,599 --> 00:33:35,079
No lo sé, tal vez se confundieron.
y te lo di.
324
00:33:42,680 --> 00:33:44,759
¿No se lo has prestado a alguien?
325
00:33:44,839 --> 00:33:48,400
No Sofía, deja de molestar.
Estás arruinando todo.
326
00:33:49,599 --> 00:33:52,039
Te mataré si se lo das a alguien.
327
00:33:52,119 --> 00:33:53,799
¡No se lo di a nadie!
328
00:33:53,880 --> 00:33:57,079
- ¡Sal de mi habitación Sofía!
- ¡Por qué te enojas, imbécil!
329
00:33:57,160 --> 00:34:00,519
De ninguna manera tu ropa XS
Estás en mi habitación, ¡lárgate!
330
00:34:00,599 --> 00:34:02,279
Espera, "melodrama de la gorda",
331
00:34:02,359 --> 00:34:05,480
por suerte no te queda,
de lo contrario lo perdería todo.
332
00:34:05,559 --> 00:34:08,800
¿Quién carajo quiere esa ropa de puta?
te pones?
333
00:34:08,880 --> 00:34:10,079
Vete...
334
00:34:12,880 --> 00:34:15,159
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué estás peleando?
335
00:34:15,239 --> 00:34:16,800
¡Deja de molestarme!
336
00:34:17,440 --> 00:34:20,079
Tu hija fue golpeada
por la adolescencia con furia,
337
00:34:20,159 --> 00:34:21,760
Estaba buscando mis jeans.
338
00:34:21,840 --> 00:34:25,320
Tus jeans deben ser planchados,
¡ahora a comer!
339
00:34:34,639 --> 00:34:36,880
Tu hija te llama
en el vestuario.
340
00:34:36,960 --> 00:34:37,920
Está bien...
341
00:34:38,679 --> 00:34:40,280
Déjame ver...
342
00:34:40,360 --> 00:34:44,559
Oh cariño, te ves hermosa.
343
00:34:44,639 --> 00:34:47,400
- No me queda bien.
- Déjeme ver.
344
00:34:58,639 --> 00:35:02,280
Oh no, no lo intentaré más.
Tengo miedo de romperlo, prueba con otro.
345
00:35:02,360 --> 00:35:04,360
No voy a hacerlo, son demasiado pequeños.
346
00:35:04,440 --> 00:35:06,079
Esto no lo es, parece más grande.
347
00:35:06,159 --> 00:35:09,599
Pruébate estos. Si no te quedan bien,
iremos a una modista.
348
00:35:09,679 --> 00:35:12,599
Podemos buscar todos los detalles que nos gusten.
y copiarlos.
349
00:35:12,679 --> 00:35:16,199
Puedes elegir la tela y todo.
Mucho mejor. Sólo relájate.
350
00:35:28,559 --> 00:35:31,000
- ¿Son estos los tamaños más grandes?
- Sí, señora.
351
00:35:31,079 --> 00:35:33,679
Bueno, entonces iremos a una modista.
352
00:35:33,760 --> 00:35:37,119
Es mejor así
Tú eliges todo tú mismo.
353
00:35:37,199 --> 00:35:38,400
Es más práctico.
354
00:35:38,480 --> 00:35:41,320
Aquí no hay tanta variedad,
como me habían dicho,
355
00:35:41,400 --> 00:35:43,559
Las cumpleañeras serán todas iguales.
356
00:36:06,559 --> 00:36:08,679
BUSCA DIETAS PARA PERDER PESO RÁPIDO
357
00:36:08,760 --> 00:36:10,119
¡PODRÁS HACERLO!
358
00:36:10,199 --> 00:36:11,519
¡TIENES QUE ESFORZARTE MÁS!
359
00:36:11,599 --> 00:36:14,039
¡¡NO TE RINDAS!!
360
00:36:14,119 --> 00:36:17,079
CLARAMENTE NO TENGO EL CUERPO
PARA USAR UN VESTIDO TAL
361
00:36:23,920 --> 00:36:27,239
Hoy fue un día más extraño en el banco.
un anciano se desmayó.
362
00:36:27,320 --> 00:36:29,639
- ¿En serio?
- Sí, se desmayó en la fila.
363
00:36:29,719 --> 00:36:34,119
Lo raro fue que en un momento
Me pareció que todo era mentira.
364
00:36:34,199 --> 00:36:36,000
¿Cómo va a ser mentira, papá?
365
00:36:36,079 --> 00:36:37,159
había visto una película,
366
00:36:37,239 --> 00:36:40,679
donde el ladrón se disfraza
como abuelo
367
00:36:40,760 --> 00:36:42,719
y se desmaya en el banco,
368
00:36:42,800 --> 00:36:46,159
y luego entran los ladrones
en la ambulancia.
369
00:36:46,239 --> 00:36:49,000
Pero por eso es una película.
y no la realidad.
370
00:36:49,079 --> 00:36:53,559
He estado mirando a los fotógrafos.
presupuestos del partido.
371
00:36:53,639 --> 00:36:58,800
Hay varios,
pero todos son similares y no baratos.
372
00:36:58,880 --> 00:37:00,639
Pero son buenos.
373
00:37:01,480 --> 00:37:04,440
Si quieres,
podremos verlos más adelante en internet.
374
00:37:04,519 --> 00:37:05,639
Bueno.
375
00:37:07,320 --> 00:37:12,039
El combo que ofrecen tiene esas fotos.
te tomas antes de la fiesta,
376
00:37:12,119 --> 00:37:14,719
que puede ser solo o con amigos
o con temas.
377
00:37:14,800 --> 00:37:17,719
Como ese amigo tuyo
quien hizo "Alicia en el país de las maravillas".
378
00:37:17,800 --> 00:37:19,679
estan buenos para decorar
el salón de baile.
379
00:37:19,760 --> 00:37:21,679
No quiero esas fotos ridículas.
380
00:37:21,760 --> 00:37:25,159
No son ridículos
son típicos de estas fiestas.
381
00:37:25,239 --> 00:37:28,039
Tal vez no soy un típico
niña de quince años.
382
00:37:28,119 --> 00:37:30,039
No empieces con ese pequeño tono.
383
00:37:30,119 --> 00:37:34,239
Date una idea, esas fotos son ridículas.
Todas las chicas posando como zorras.
384
00:37:34,320 --> 00:37:36,960
y el salón de baile
todo decorado con mi cara!
385
00:37:37,039 --> 00:37:39,599
¡Una foto de mi cara de 1x1,80m!
Me pego un tiro.
386
00:37:39,679 --> 00:37:41,199
No exageres.
387
00:37:41,280 --> 00:37:44,599
Es su problema.
Puedes hacer lo que quieras.
388
00:37:44,679 --> 00:37:48,039
¡No quiero nada!
Mírame, soy repugnante.
389
00:37:48,119 --> 00:37:49,840
¿Qué vas a disparar?
390
00:37:49,920 --> 00:37:52,599
No quiero una fiesta
¡No quiero una mierda!
391
00:37:52,679 --> 00:37:54,559
Paula, no me hagas enojar.
392
00:37:54,639 --> 00:37:57,039
Estamos haciendo un gran esfuerzo
para hacerte una fiesta.
393
00:37:57,119 --> 00:38:00,679
- ¡Nunca te lo he pedido!
- No seas un mocoso irreverente.
394
00:38:00,760 --> 00:38:02,079
¡Horacio di algo!
395
00:38:02,159 --> 00:38:06,039
Paula, ¿podrías venir a la mesa?
¡Quiero irme a dormir, estoy agotado!
396
00:38:06,119 --> 00:38:09,000
tengo una idea,
¿Por qué no haces la sesión de fotos, mamá?
397
00:38:09,079 --> 00:38:10,280
¡En vallas publicitarias!
398
00:38:10,360 --> 00:38:12,000
Podemos conseguir un vestido inflado con helio.
399
00:38:12,079 --> 00:38:14,559
y hacer una entrada
saludando como la reina Isabel...
400
00:38:14,639 --> 00:38:16,559
Puedes bailar el vals
toda la mierda que quieras...
401
00:38:16,639 --> 00:38:17,840
Te aplaudiré.
402
00:38:18,400 --> 00:38:19,960
¡Yo también!
403
00:38:21,800 --> 00:38:23,280
Cállate Sofía.
404
00:38:24,159 --> 00:38:26,960
Agradece que no te di
¡una bofetada en tu cara!
405
00:38:27,039 --> 00:38:28,719
¡Adelante, golpéame!
406
00:38:28,800 --> 00:38:31,679
Eres ridículo,
¡Y quieres que sea como tú!
407
00:38:31,760 --> 00:38:33,559
¡Ey! ¡Por favor!
408
00:38:33,639 --> 00:38:36,280
Deja de faltarle el respeto a tu madre
y siéntate a la mesa.
409
00:38:36,360 --> 00:38:37,960
¡Te dije que estoy cansado!
410
00:38:38,039 --> 00:38:41,400
¿No podemos cenar en paz?
¿En esta casa por una vez?
411
00:38:42,800 --> 00:38:46,400
No voy a cenar.
Te dejo comer en paz.
412
00:38:50,679 --> 00:38:52,840
¿Es lo único que puedes decir?
¿Cansado?
413
00:38:52,920 --> 00:38:54,039
Yo también estoy cansado
414
00:38:54,119 --> 00:38:56,559
nadie aprecia
el esfuerzo que hago.
415
00:38:56,639 --> 00:38:58,119
¡Ella pidió una fiesta!
416
00:38:58,199 --> 00:39:00,960
Te apreciamos, Ale, por favor...
417
00:39:01,039 --> 00:39:03,400
Ella es una adolescente.
418
00:39:03,480 --> 00:39:04,400
¡Estoy harto!
419
00:39:51,559 --> 00:39:56,039
COME SÓLO LA CEREZA,
NO TE HARA DAÑO
420
00:40:29,320 --> 00:40:31,800
SAL DE ESA HABITACIÓN,
PIENSA EN ALGO MAS
421
00:40:31,880 --> 00:40:33,880
COME UN APIO MIENTRAS LO MIRAS
422
00:40:33,960 --> 00:40:36,159
ES EL PRIMER PASO PARA ARRUINAR TODO
423
00:40:36,239 --> 00:40:39,000
¡NO LO HAGAS!
NO SEAS GORDO PIEZA DE MIERDA
424
00:40:49,199 --> 00:40:50,199
¿Puedo entrar?
425
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Sí.
426
00:40:53,639 --> 00:40:56,679
abro un poco,
hay mucho olor aquí.
427
00:40:58,159 --> 00:41:01,159
- ¿Qué haces ahí?
- Nada, nada.
428
00:41:04,440 --> 00:41:06,639
no puedo cenar
Con estos dos gritando así.
429
00:41:07,440 --> 00:41:08,880
Sí, es mi culpa.
430
00:41:09,559 --> 00:41:14,920
No, los padres se pelean, ya no están.
gritando sobre tu fiesta.
431
00:41:25,760 --> 00:41:26,880
¿Te gusta alguien?
432
00:41:29,079 --> 00:41:33,360
- Nadie.
- Ah, vamos. ¡Qué aburrido! Dime.
433
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
Facundo.
434
00:41:38,519 --> 00:41:41,119
¿Facundo? ¿El idiota de al lado?
435
00:41:41,199 --> 00:41:42,559
Está bien, sí.
436
00:41:42,639 --> 00:41:45,400
Pau, puedes hacerlo mejor.
que ese tonto...
437
00:41:46,360 --> 00:41:48,760
Ese idiota, ¿cuántos años tienes?
438
00:41:48,840 --> 00:41:50,199
Pero es un tonto.
439
00:41:50,280 --> 00:41:52,679
Hablé con él el otro día.
era tan tonto...
440
00:41:52,760 --> 00:41:55,719
Lo peor es
que él piensa que es lindo.
441
00:41:55,800 --> 00:41:56,960
Bueno, él es lindo.
442
00:41:57,039 --> 00:42:00,079
Si fuera el único niño en la tierra,
Podría creerte.
443
00:42:00,159 --> 00:42:03,760
O si fuera entre
Tavo Reynoso y él.
444
00:42:07,480 --> 00:42:11,840
Y a ti, ¿te gusta alguien?
¿No estabas con un chico... Lautaro?
445
00:42:11,920 --> 00:42:15,960
No, salimos un par de veces.
pero no me gusta.
446
00:42:16,800 --> 00:42:20,679
- Ahora estoy saliendo con un chico de la universidad.
- ¿Cómo se llama?
447
00:42:20,760 --> 00:42:21,880
Ramiro.
448
00:42:21,960 --> 00:42:24,440
Ramiro. El nombre de un elegante.
449
00:42:24,519 --> 00:42:25,719
¡Lo que sea!
450
00:42:28,079 --> 00:42:30,079
¿Y qué pasa?
¿Está interesado en ti?
451
00:42:30,159 --> 00:42:33,599
Estamos trabajando en ello, de todos modos,
No quiero apresurar las cosas.
452
00:42:33,679 --> 00:42:36,599
- No tengo prisa.
- Eso es bueno...
453
00:42:42,480 --> 00:42:44,760
¿Cuánto más son estos dos?
¡Voy a estar gritando!
454
00:43:36,199 --> 00:43:38,119
Ay no, me caigo...
455
00:43:47,239 --> 00:43:51,320
- ¡Y quieres un diez!
- No, pero no sabes la cara que puso.
456
00:43:51,400 --> 00:43:53,320
¿Qué esperabas?
457
00:43:53,400 --> 00:43:57,880
- No digo que no tengas razón.
- No. No puede ponerme un 1 en el examen.
458
00:43:57,960 --> 00:44:00,599
¡Puede reprobarme en mi nota de comportamiento!
No en la prueba.
459
00:44:00,679 --> 00:44:02,199
Estudié mucho.
460
00:44:02,280 --> 00:44:03,760
¡Oh, me quemé!
461
00:44:06,239 --> 00:44:07,920
- ¿Estás bien?
- Sí.
462
00:44:08,000 --> 00:44:11,440
Para que conste,
No voy a llamar a una ambulancia.
463
00:44:14,239 --> 00:44:19,480
No puedo con este sujetador
Mis tetas parecen tetas de maniquí.
464
00:44:19,559 --> 00:44:22,000
Entonces no uses nada.
465
00:44:22,079 --> 00:44:25,719
{\an8}Lo uso así con flexiones.
466
00:44:28,639 --> 00:44:30,960
Hola Mica, ¿viene Julián?
467
00:44:32,119 --> 00:44:34,119
no lo sé
y tampoco me importa.
468
00:44:34,199 --> 00:44:37,280
¡De acuerdo! ¡Lo siento, pregunté!
469
00:44:37,360 --> 00:44:38,519
Es un chico feo.
470
00:44:39,519 --> 00:44:43,440
Feo, pero te besaste con él de todos modos.
471
00:44:46,679 --> 00:44:51,719
No, sólo estaba bromeando.
472
00:44:51,800 --> 00:44:54,840
Si decir eso hace
te sientes mejor...
473
00:44:54,920 --> 00:44:58,880
Chicas, ¿parezco un puma con esto?
Eso es mucho, ¿no?
474
00:44:58,960 --> 00:45:02,440
¡Oh, no necesitas reírte así!
475
00:45:02,519 --> 00:45:04,599
¡Está bien, pero!
476
00:45:04,679 --> 00:45:07,000
¿A quién quieres impresionar tanto?
477
00:45:07,079 --> 00:45:11,119
Oye, Mica, ¿tienes una toalla sanitaria?
478
00:45:11,199 --> 00:45:12,320
Allí en el cajón.
479
00:45:14,239 --> 00:45:17,639
Mica ¿no tienes uno más normal?
480
00:45:20,119 --> 00:45:22,559
No, tengo estos y tampones.
481
00:45:22,639 --> 00:45:29,360
Aquí te dejo tu pañal talla abuela.
para que puedas pensar en ello.
482
00:45:29,440 --> 00:45:32,679
- Ella tiene razón.
- Sois un montón de idiotas.
483
00:45:37,920 --> 00:45:41,000
¿Han visto todos a esa chica de cuarto año?
484
00:45:41,079 --> 00:45:43,639
Ella es asquerosa
con kilos de granos.
485
00:45:43,719 --> 00:45:45,280
¿Cuál es su nombre?
486
00:45:45,360 --> 00:45:48,480
Ella es horrible, tiene una cara gigante.
487
00:45:48,559 --> 00:45:52,559
Yo no soy una muñeca Barbie
pero vamos.
488
00:46:05,239 --> 00:46:07,719
- Vamos.
- No, no quiero.
489
00:46:09,000 --> 00:46:10,360
Un beso más...
490
00:46:10,440 --> 00:46:14,719
- ¿Por qué no? dame un beso
- Ya basta, Mariano.
491
00:46:14,800 --> 00:46:19,159
- Vale, basta, basta. Dame un beso.
-Mariano, para. No quiero.
492
00:46:19,239 --> 00:46:23,559
- ¿Por qué?
- Dame un beso, sólo por esta noche.
493
00:46:23,639 --> 00:46:26,199
Dame un beso, vamos.
494
00:46:26,280 --> 00:46:29,119
- ¡No quiero!
- ¡Dame un beso!
495
00:46:30,760 --> 00:46:33,519
- Oye, te está diciendo que la dejes ir.
- ¡Salir!
496
00:46:34,480 --> 00:46:36,400
¡Déjala ir, imbécil!
497
00:46:36,880 --> 00:46:38,239
Basta, córtalo.
498
00:46:38,320 --> 00:46:40,719
¡Suelta a mi amigo, hijo de puta!
499
00:46:40,800 --> 00:46:42,760
- ¡Estúpido!
- Sal de aquí, marimacho.
500
00:46:43,559 --> 00:46:45,559
- ¿Estás bien?
- Sí.
501
00:46:47,440 --> 00:46:50,760
- ¿Qué están filmando, cobardes?
- ¡Cállate, gordo!
502
00:46:50,840 --> 00:46:53,480
- ¿Quieres pelear también?
- ¡Fuera de aquí!
503
00:46:53,559 --> 00:46:54,519
Estúpido.
504
00:47:07,159 --> 00:47:10,440
- ¿Por qué no? Dame un beso.
- Ya basta, Mariano.
505
00:47:10,519 --> 00:47:11,920
Un beso más...
506
00:47:20,599 --> 00:47:21,639
paula...
507
00:47:36,760 --> 00:47:40,599
- Hijo de puta. Maldito imbécil.
- Sí.
508
00:47:40,679 --> 00:47:42,400
¿La estaba tocando?
509
00:47:42,480 --> 00:47:45,840
No lo sé, no vi bien.
Era realmente irritante.
510
00:47:46,719 --> 00:47:49,159
Qué bueno que llegaste justo a tiempo.
511
00:47:50,599 --> 00:47:53,800
- ¿Qué bebió?
- ¿Qué no bebió?
512
00:47:54,480 --> 00:47:59,239
Voy a buscar agua y un balde.
en caso de que vomite.
513
00:47:59,320 --> 00:48:01,920
Gracias chicas, las amo.
514
00:48:07,559 --> 00:48:10,239
Acabo de besarme con alguien.
515
00:48:11,960 --> 00:48:13,599
Besé a Dolo.
516
00:48:14,679 --> 00:48:17,760
- ¿Y Gonzalo no te vio?
- No, no vino.
517
00:48:19,119 --> 00:48:20,920
Espero que nadie se lo diga.
518
00:48:22,599 --> 00:48:24,880
Tengo que romper con él yo mismo.
519
00:48:26,000 --> 00:48:29,880
- ¿Realmente te gusta ella?
- Creo que sí.
520
00:48:31,559 --> 00:48:33,119
Eso es genial...
521
00:48:33,199 --> 00:48:36,400
Nunca me ha gustado mucho Gonzalo.
522
00:48:36,920 --> 00:48:40,039
Deberías romper con él
antes de que se ponga más serio.
523
00:48:40,119 --> 00:48:43,199
Sí, todavía no lo sé
¿Qué pasa con Dolo, porque...?
524
00:48:43,280 --> 00:48:49,239
Me gusta Dolores, pero no lo sé.
si ella siente lo mismo.
525
00:48:50,239 --> 00:48:52,199
Tendrás que esperar y ver.
526
00:49:01,519 --> 00:49:03,079
Facundo está aquí.
527
00:49:03,719 --> 00:49:04,760
Ve...
528
00:49:05,599 --> 00:49:08,280
Vamos, que viene Pía y yo me quedo.
529
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
¿Está seguro?
530
00:49:12,280 --> 00:49:15,079
Espera, arréglate un poco
que eres todo...
531
00:49:15,159 --> 00:49:16,320
Ven aquí.
532
00:49:31,760 --> 00:49:34,199
¿Tienes un brillo?
533
00:49:42,519 --> 00:49:44,760
- Huele mal.
- Es horrible.
534
00:49:44,840 --> 00:49:46,719
Me lo metiste en la boca.
535
00:49:48,719 --> 00:49:51,159
- Vamos, adiós...
- Gracias.
536
00:51:22,079 --> 00:51:25,480
- ¿Tienes frío?
- Un poco, ¿no?
537
00:51:27,199 --> 00:51:28,559
Un poco.
538
00:51:33,159 --> 00:51:36,159
Pensé que ibas
para empezar a salir a otro lado.
539
00:51:37,880 --> 00:51:41,880
Esa era la idea, pero bueno,
no siempre es posible.
540
00:51:42,920 --> 00:51:44,519
Eres bonita...
541
00:51:45,199 --> 00:51:47,559
¿No es que no te gusta nadie?
542
00:51:47,960 --> 00:51:49,840
Qué sé yo, te ves bonita.
543
00:51:51,920 --> 00:51:53,719
¿Perdiste peso?
544
00:52:17,800 --> 00:52:20,039
Te ves genial fumando.
545
00:52:35,360 --> 00:52:36,920
Voy con los chicos.
546
00:53:31,559 --> 00:53:33,280
¿Tengo la mano fría?
547
00:53:36,400 --> 00:53:37,920
¿Mejor?
548
00:53:45,360 --> 00:53:47,920
Me gustó que estuviera la espalda
un poco más escotado,
549
00:53:48,000 --> 00:53:49,760
No sé qué piensa Pauli.
550
00:53:51,559 --> 00:53:53,360
Sí, el escote es agradable.
551
00:53:54,519 --> 00:53:56,760
Ponlo así...
552
00:54:03,679 --> 00:54:05,599
Mamá, está abierto allí.
553
00:54:05,679 --> 00:54:08,039
No, pero no puedes ver nada, amor.
554
00:54:21,159 --> 00:54:24,199
A ver, relájate,
¿Por qué te cubres?
555
00:54:24,280 --> 00:54:27,840
Lo siento, es que ahí está abierto.
y la gente pasa...
556
00:54:28,400 --> 00:54:30,159
Está bien, no te preocupes.
557
00:54:37,400 --> 00:54:38,559
¿Qué opinas, Sofía?
558
00:54:39,440 --> 00:54:42,440
¿Te gusta?
La espalda, la falda...
559
00:54:46,199 --> 00:54:47,280
Sí...
560
00:54:51,159 --> 00:54:54,039
¿Puedes dejar tu teléfono celular?
y ayudarnos a tu hermana y a mí?
561
00:54:54,480 --> 00:54:57,440
Déjame en paz.
Que elija Pauli, es su fiesta...
562
00:54:57,519 --> 00:54:59,159
Y es sólo una fiesta de cumpleaños.
563
00:54:59,239 --> 00:55:01,880
Cuando era tu fiesta,
todos estábamos ahí para ti.
564
00:55:01,960 --> 00:55:05,960
¡Estás siendo ridículo!
Es su fiesta, actúas como si fuera tuya.
565
00:55:06,039 --> 00:55:07,800
- Dame mi celular.
- Callarse la boca.
566
00:55:07,880 --> 00:55:10,000
¡Es importante para ella!
567
00:55:14,119 --> 00:55:15,599
Me gusta la espalda abierta.
568
00:55:15,679 --> 00:55:17,639
Lo de la falda ancha parece
vulgar para mí.
569
00:55:17,719 --> 00:55:21,320
- ¿Puedo recuperar mi teléfono celular?
- ¡Qué idiota tan irreverente eres!
570
00:55:21,400 --> 00:55:24,760
lo pague,
Te lo devolveré cuando me apetezca.
571
00:55:31,760 --> 00:55:33,920
Mamá, déjalo, que lo ordenaré más tarde.
572
00:55:34,000 --> 00:55:36,039
Vale, sólo un poquito.
573
00:55:36,119 --> 00:55:40,880
Te traje las horquillas
que querías.
574
00:55:41,760 --> 00:55:44,880
Fui al centro esta mañana
y hubo un montón de ventas.
575
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
Te traje algo de ropa.
576
00:55:46,920 --> 00:55:49,519
- ¿Ropa? No necesito ropa.
- Sí, lo haces.
577
00:55:49,599 --> 00:55:53,400
Estas teniendo muchas fiestas
y siempre usas lo mismo.
578
00:55:53,480 --> 00:55:57,039
No es obligatorio, si no te gusta,
podemos devolverlo.
579
00:55:57,119 --> 00:56:00,079
- Está un poco más apretado.
- No me gusta la ropa ajustada.
580
00:56:00,159 --> 00:56:01,920
Quizás porque nunca te lo pruebas.
581
00:56:02,000 --> 00:56:03,320
Mira que lindo...
582
00:56:03,400 --> 00:56:06,639
esta de moda
y parece cómodo.
583
00:56:06,719 --> 00:56:09,559
Lo sé, Sofi tiene el mismo.
Pero no quiero.
584
00:56:09,639 --> 00:56:12,679
Está bien, pero no seas terco.
Pruébalo al menos.
585
00:56:12,760 --> 00:56:14,519
¿Qué tiene de malo lo que uso?
586
00:56:14,599 --> 00:56:18,199
Pareces como si no tuvieras madre.
quien te compra cosas.
587
00:56:18,280 --> 00:56:21,320
- ¡Y nunca sales conmigo!
- ¡Pero no me gusta!
588
00:56:21,400 --> 00:56:23,960
Estos jeans no me cabe ni un dedo.
589
00:56:24,039 --> 00:56:26,559
¿No te das cuenta?
¿Que esta ropa no me queda bien?
590
00:56:26,639 --> 00:56:28,679
¿Quieres que mire?
ridículamente apretado?
591
00:56:28,760 --> 00:56:32,800
- Lo único que quiero es ayudarte a lucir más bonita.
- ¿Más bonita? ¿Como usted?
592
00:56:40,880 --> 00:56:43,320
¿Verás? No encaja.
¿Puedes ir por favor?
593
00:56:43,400 --> 00:56:47,280
Te pruebas otra ropa
y busca lo que quieres.
594
00:56:47,360 --> 00:56:50,360
No lo sé mamá, ya veremos.
¿Puedes ir?
595
00:56:55,199 --> 00:56:57,559
No se que te pasa esto
Mañana, estás loco.
596
00:56:57,639 --> 00:56:59,039
¡No estoy loco!
597
00:56:59,119 --> 00:57:01,960
Y si lo fuera,
Sé de quién lo saqué, ¿verdad?
598
00:57:02,800 --> 00:57:06,239
- ¡Vieja perra!
- ¿Qué dijiste?
599
00:57:06,320 --> 00:57:08,920
¿Qué dijiste?
¡Abrir la puerta! ¡Maldito mocoso!
600
00:57:09,000 --> 00:57:11,440
Ya verás cuando tu papá llegue a casa.
601
00:59:49,280 --> 00:59:52,239
Bueno, este no era el momento.
para hablar de ello.
602
00:59:52,320 --> 00:59:54,760
me hubiera gustado tener
una reunión familiar.
603
00:59:54,840 --> 00:59:56,599
Pero ya que me presionas...
604
00:59:56,679 --> 00:59:58,400
¿Qué pasa?
605
00:59:59,159 --> 01:00:04,039
Estoy pensando que para estas vacaciones
Los cuatro podríamos hacer un viaje.
606
01:00:04,119 --> 01:00:06,880
¿Me estás tomando el pelo? ¿Dónde?
607
01:00:06,960 --> 01:00:09,320
- ¿Cerca o lejos?
- Lejos.
608
01:00:10,199 --> 01:00:11,880
¿Avión o coche?
609
01:00:12,639 --> 01:00:13,599
Avión.
610
01:00:14,119 --> 01:00:15,679
¿Caro o barato?
611
01:00:18,039 --> 01:00:19,599
¿Al mar o a la montaña?
612
01:00:20,159 --> 01:00:21,199
Al mar.
613
01:00:21,280 --> 01:00:23,960
¡Al mar!
614
01:00:38,800 --> 01:00:40,119
¿Qué ocurre?
615
01:00:40,199 --> 01:00:42,119
Te ves concentrado.
616
01:00:42,199 --> 01:00:45,079
¿Qué estás haciendo aquí?
Te estábamos buscando.
617
01:00:45,159 --> 01:00:48,119
Nada, me cansé del ruido.
en el patio.
618
01:00:48,199 --> 01:00:52,079
Pero, si no estás con nosotros,
te quedarás sin material.
619
01:00:55,800 --> 01:00:57,679
¿Qué te pasa Cami?
620
01:00:57,760 --> 01:00:59,159
Vamos, no te hagas el tonto.
621
01:01:00,599 --> 01:01:02,480
"Mi Paula".
¿Te suena familiar?
622
01:01:03,119 --> 01:01:06,119
Ah, ahora te das cuenta
de lo que estoy hablando.
623
01:01:06,199 --> 01:01:09,159
¡Eres un idiota!
¿Cómo vas a hacernos eso?
624
01:01:09,239 --> 01:01:12,840
Todos esos videos que subiste
sin nuestro permiso...
625
01:01:12,920 --> 01:01:14,840
¡Baja la voz!
626
01:01:14,920 --> 01:01:16,440
¿Le dijiste a las chicas?
627
01:01:16,519 --> 01:01:17,559
¡No importa!
628
01:01:17,639 --> 01:01:19,679
Estás enfermo...
629
01:01:20,480 --> 01:01:23,039
Y dime Cami,
630
01:01:24,880 --> 01:01:27,360
¿Cómo encontraste mi blog?
631
01:01:28,239 --> 01:01:31,199
¿Qué estabas buscando?
¿Dietas, pastillas?
632
01:01:32,320 --> 01:01:35,440
me parece
que no soy el único enfermo aquí.
633
01:01:35,519 --> 01:01:38,440
¿Qué te hace enojar?
es que lo estoy logrando.
634
01:01:38,519 --> 01:01:40,960
También tengo muchos amigos en el blog.
635
01:01:41,039 --> 01:01:43,880
¿Amigos? ¿De verdad crees
esos son tus amigos?
636
01:01:43,960 --> 01:01:46,400
¿Los que encima nos insultan?
637
01:01:46,480 --> 01:01:48,239
En lugar de estar enojado
638
01:01:48,320 --> 01:01:51,599
podrías seguirme
y aprende algunos trucos.
639
01:01:52,119 --> 01:01:55,559
Ya que lo necesitas tanto,
porque la verdad es que lo necesitarías...
640
01:01:58,400 --> 01:02:00,440
¡Silencio por favor!
641
01:02:50,159 --> 01:02:53,039
El padre Pablo es un bombón.
642
01:02:53,119 --> 01:02:55,199
- ¿Es un qué?
- ¡Es un bombón!
643
01:02:55,280 --> 01:02:58,239
- ¿Es un bombón?
- Es muy lindo.
644
01:02:58,320 --> 01:02:59,880
Él es un bombón.
645
01:02:59,960 --> 01:03:03,320
¡He pecado padre!
Padre, ayuda.
646
01:03:04,280 --> 01:03:05,400
Papá Pablo...
647
01:03:05,480 --> 01:03:07,960
Dame, dame,
esto te está afectando...
648
01:03:08,039 --> 01:03:09,679
¡No, no!
649
01:03:11,079 --> 01:03:13,239
- ¡No, no!
- ¡Suficiente!
650
01:03:13,320 --> 01:03:15,000
Son como no comer nada.
651
01:03:15,079 --> 01:03:18,800
Padre por favor, purifícame...
Me he portado mal.
652
01:03:18,880 --> 01:03:20,360
¡Ey!
653
01:03:21,360 --> 01:03:25,599
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, me asustaste...
654
01:03:25,679 --> 01:03:27,079
¿Está borracha?
655
01:03:27,159 --> 01:03:31,679
No, suficiente...
Es suficiente por hoy.
656
01:03:31,760 --> 01:03:33,119
Un poquito...
657
01:03:33,199 --> 01:03:38,119
¡No! mira como estas
y son las 10 de la mañana.
658
01:03:39,320 --> 01:03:40,519
¿Quieres uno?
659
01:03:40,599 --> 01:03:44,280
son menos que
una caloría por huésped.
660
01:03:47,000 --> 01:03:48,719
- No.
- Quiero uno.
661
01:03:50,039 --> 01:03:53,440
- ¿Estas cosas te harán engordar?
- El cura estaría obeso.
662
01:03:55,159 --> 01:03:56,440
¡Qué idiota!
663
01:03:59,719 --> 01:04:03,280
Dámelo, es suficiente...
664
01:06:18,320 --> 01:06:19,400
¡Lo siento, Aní!
665
01:06:19,480 --> 01:06:21,280
No, está bien, no es nada.
666
01:06:21,360 --> 01:06:23,719
¿me quieres?
ir al baño contigo?
667
01:06:23,800 --> 01:06:26,159
Porque Paula parece estar muy ocupada.
668
01:06:26,719 --> 01:06:31,119
¡No exageres! No fue tan malo.
No seas tan dramático todo el tiempo.
669
01:06:31,199 --> 01:06:34,000
¿Dramático yo?
¿Quieres que compitamos en dramas?
670
01:06:34,079 --> 01:06:36,000
tengo un sentimiento
que me vencerás.
671
01:06:36,079 --> 01:06:39,039
Ok chicas, está bien.
No pasó nada, gracias.
672
01:06:39,119 --> 01:06:41,719
Está bien... Trátense bien unos a otros.
¿Qué está sucediendo?
673
01:06:41,800 --> 01:06:45,719
No lo sé, voy a salir a caminar.
a ver si te calmas...
674
01:06:47,599 --> 01:06:49,280
Estás jodidamente loco.
675
01:08:17,399 --> 01:08:20,119
- ¡Oh, lo siento, lo siento!
- Todo está bien. No es nada.
676
01:09:18,720 --> 01:09:21,399
no entiendo
cuando terminó así.
677
01:09:22,039 --> 01:09:24,439
- ¿Bebía mucho?
- Parece que sí.
678
01:09:25,520 --> 01:09:26,840
Pau...
679
01:09:30,680 --> 01:09:32,039
Pau...
680
01:09:43,840 --> 01:09:46,640
Más despacio.
681
01:09:49,319 --> 01:09:51,079
- ¿Qué pasó?
- Te desmayaste...
682
01:09:53,560 --> 01:09:54,880
¡Me voy!
683
01:09:55,359 --> 01:09:58,119
¿Me desmayé? ¿Dónde?
684
01:09:58,199 --> 01:10:01,479
no lo sé,
Estabas cerca de la barra, bailando.
685
01:10:01,560 --> 01:10:04,600
No estábamos contigo.
Bebiste demasiado.
686
01:10:04,680 --> 01:10:06,880
No, no bebí nada.
687
01:10:08,199 --> 01:10:09,479
¿Quién me vio?
688
01:10:09,560 --> 01:10:11,600
No lo sé Pau.
eso no importa.
689
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
¡Qué tonterías preguntas!
690
01:10:13,399 --> 01:10:16,359
Nos asustas...
¿Quieres que llamemos a tu casa?
691
01:10:16,439 --> 01:10:19,159
Podemos llamar a la madre de Mariana.
o incluso un médico.
692
01:10:19,239 --> 01:10:22,560
No chicas, no exageren,
Estoy bien.
693
01:10:28,560 --> 01:10:30,600
¿Me estás filmando?
694
01:10:31,920 --> 01:10:33,560
No te estoy filmando.
695
01:10:33,640 --> 01:10:35,159
No soy como tú.
696
01:10:37,439 --> 01:10:39,399
Me estás filmando, puedo verte.
697
01:10:39,479 --> 01:10:43,119
¡Eres un idiota! ¡Basta!
698
01:10:43,920 --> 01:10:45,960
Hola chicas, abramos...
699
01:10:47,880 --> 01:10:51,239
No entiendo nada.
Llamemos a un médico.
700
01:10:51,319 --> 01:10:53,960
"Nada mejor que unas pastillas
antes de la fiesta",
701
01:10:54,039 --> 01:10:55,720
Eso es lo que pasó chicas...
702
01:10:55,800 --> 01:11:01,079
Mezcló pastillas para adelgazar con las bebidas,
y no ha comido en días.
703
01:11:17,479 --> 01:11:19,600
-Pau,Pau...
- Déjame ir.
704
01:11:19,680 --> 01:11:21,479
- ¿Qué estás haciendo?
- Para, Pau.
705
01:11:21,560 --> 01:11:24,000
- Yo quiero ir.
- ¿Dónde? Ni siquiera puedes caminar.
706
01:11:24,079 --> 01:11:25,800
¡Déjame ir!
707
01:11:29,399 --> 01:11:31,119
Mica, por favor déjame ir.
708
01:11:31,199 --> 01:11:32,239
No.
709
01:11:33,479 --> 01:11:35,159
¡Suéltame!
710
01:14:22,640 --> 01:14:24,960
- ¿Qué hago, vuelvo a llamar?
- Sí.
711
01:14:26,119 --> 01:14:28,720
- ¿No contestan?
- Llamaré de nuevo.
712
01:14:44,479 --> 01:14:46,199
No contestan...
713
01:14:47,399 --> 01:14:49,479
¿Ni Horacio ni Alejandra?
714
01:14:51,600 --> 01:14:53,199
Prueba con Sofía...
715
01:15:43,840 --> 01:15:46,119
¿Qué estás haciendo ahí?
716
01:15:48,920 --> 01:15:50,640
Eres más flaco...
717
01:17:05,760 --> 01:17:09,399
No entiendo porque con esta corbata
el nudo es muy fino no?
718
01:17:16,000 --> 01:17:17,960
¿Cómo va la fiesta de Pau?
719
01:17:18,039 --> 01:17:19,119
Bien.
720
01:17:19,199 --> 01:17:20,800
¿Qué le pasó a tu cabeza?
721
01:17:20,880 --> 01:17:22,760
Nada, me caí.
722
01:17:28,920 --> 01:17:32,199
Miren chicas, cerca abrieron un gimnasio.
723
01:17:32,279 --> 01:17:36,119
Tienen de todo:
zumba, crossfit, pilates...
724
01:17:36,199 --> 01:17:37,760
Podríamos ir juntos, ¿verdad?
725
01:17:37,840 --> 01:17:41,119
Odio esos lugares,
pero podría ser bueno para mí.
726
01:17:42,279 --> 01:17:46,560
Para moldear un poco las piernas
que me dio la genética.
727
01:17:47,800 --> 01:17:52,279
Podríamos empezar con zumba o pilates,
que es más relajado.
728
01:17:52,359 --> 01:17:56,000
¿Adónde van los gordos?
para que no nos sintamos tan mal desde el principio...
729
01:17:58,960 --> 01:18:00,880
¿Qué opinas, Pauli?
730
01:18:02,159 --> 01:18:06,479
Este lugar lo tiene todo...
Tratamientos estéticos, nutricionistas.
731
01:18:07,560 --> 01:18:09,079
¿Qué tal esto?
732
01:18:10,199 --> 01:18:11,199
Mira...
733
01:18:11,279 --> 01:18:14,720
Vamos y si no nos gusta,
Se acaba el mes y podemos dejarlo...
734
01:18:16,920 --> 01:18:19,159
Come tu tostada de miel.
735
01:18:33,279 --> 01:18:35,720
Me voy, volveré temprano.
736
01:18:37,479 --> 01:18:39,720
- ¿Volverás a cenar?
- Sí.
737
01:20:18,159 --> 01:20:19,640
¿Qué estás haciendo?
738
01:20:20,119 --> 01:20:21,359
Nada.
739
01:20:29,560 --> 01:20:32,159
voy a necesitarte
para devolverme ese dispositivo...
740
01:20:35,399 --> 01:20:36,319
Papá...
741
01:21:05,039 --> 01:21:08,479
Abajo, abajo, doble, con brazos...
¡Arriba, abajo, arriba, abajo!
742
01:21:08,560 --> 01:21:10,760
¡Uno, dos, arriba!
743
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
¡Doble, con brazos!
744
01:21:23,199 --> 01:21:24,880
¡Arriba, arriba!
745
01:21:35,840 --> 01:21:38,000
¡Doble, con brazos!
746
01:21:41,800 --> 01:21:44,000
¡Arriba, arriba!
747
01:23:53,880 --> 01:23:56,159
- ¡Bravo!
- ¡Muy bien!
748
01:23:56,239 --> 01:23:59,279
¡Esperar! los tres deseos primero...
749
01:24:02,439 --> 01:24:05,439
Bueno, sólo tres, nada más.
750
01:24:07,079 --> 01:24:09,479
- ¡Muy bien!
- ¡Muy bien!
751
01:24:13,039 --> 01:24:14,800
¡Feliz cumpleaños!
752
01:24:14,880 --> 01:24:17,720
Gracias. Eso no fue necesario.
753
01:24:17,800 --> 01:24:19,600
- Ábrelo.
- ¡Qué bonito!
754
01:24:22,640 --> 01:24:25,439
- ¡Qué bonito!
- Hermosa...
755
01:24:25,520 --> 01:24:28,439
Me pareceré a ti en tu fiesta.
756
01:24:31,600 --> 01:24:34,560
- Muy lindo.
- Déjame tomarte una foto.
757
01:24:34,640 --> 01:24:38,399
Si quieres yo busco el mio,
para que ambos podamos quedar en ridículo.
758
01:24:38,479 --> 01:24:41,199
- ¡Sonrisa!
- Pau, estás muy guapa con el vestido.
759
01:24:41,720 --> 01:24:43,520
¡Brindemos!
760
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
¡Felicidades!
761
01:24:46,000 --> 01:24:50,039
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Salud!
762
01:24:51,920 --> 01:24:56,520
- ¿Quién quiere jugo?
- Por favor come, hay mucho.
763
01:25:02,479 --> 01:25:03,960
Ayúdense ustedes mismos...
764
01:25:04,039 --> 01:25:08,039
¿Recuerdas?
cuando casi me caigo sobre el pastel?
765
01:25:08,119 --> 01:25:10,199
De verdad...
766
01:25:10,279 --> 01:25:13,960
yo estaba desfilando,
porque estaba al lado del chico que me gustaba.
767
01:25:14,279 --> 01:25:16,279
¡Tuvimos que ir a buscarla al baño!